I'd say just don't try it. If you'r good friends with them anyway, it shouldn't be awkward. If not... well, just don't. Many feeling are hurt, but if you both agree not to make it too personal about breaking up, go ahead. Knock yourselves out. Well, not really.